מילות יחס באנגלית

מילות יחס באנגלית — הנושא שאין בו היגיון

אין כלל שיסביר למה אומרים *on Monday* אבל *in May*, או *at the station* אבל *in the car*. מילות יחס הן הנושא שבו ההיגיון עוזר הכי פחות, וזו בדיוק הסיבה שהן דורשות תרגול חוזר ולא הסבר נוסף.

דוברי עברית נופלים כאן יותר מדוברי שפות אחרות, כי בעברית מילת היחס נצמדת למילה ובאנגלית היא עומדת בפני עצמה ומשתנה לפי הקשר.

אילו מילות יחס באנגלית מתורגלות כאן

תרגילים על מילות יחס של זמן ומקום, צירופים של פועל ומילת יחס, ומילות יחס אחרי שמות תואר — מסודרים לפי רמה.

איך לתרגל מילות יחס באנגלית

את מילות היחס לומדים כצירופים שלמים, לא כמילים בודדות. לא "at" אלא "at the airport"; לא "depend" ו"on" בנפרד אלא "depend on".

לכן בכל עמוד כאן הדוגמאות הן משפטים שלמים. שינון של מילת יחס לבד כמעט לא מועיל, כי היא לא קיימת לבד בשפה.

מילות יחס שנצמדות לפועל — ואין להן היגיון

חלק מהפעלים באנגלית גוררים מילת יחס קבועה שלא ניתן להסיק משום דבר: listen to, wait for, depend on, arrive at, belong to, apologise for, agree with, laugh at, look at, think about.

אין כאן כלל, ולכן אין מה לנסות להבין. מה שעובד הוא ללמוד את הפועל ומילת היחס כיחידה אחת — לא listen ואחר כך to, אלא listen to כמילה אחת ארוכה. מי שלומד אותם ככה טועה בהם פחות מהר מאוד.

phrasal verbs — כשמילת היחס הופכת את משמעות הפועל

give up פירושו להתייאש, give in פירושו להיכנע, give out פירושו לחלק. אותו פועל, שלוש מילות יחס, שלוש משמעויות שאין ביניהן קשר. אותו דבר ב-look up (לחפש), look after (לטפל) ו-look for (לחפש משהו שאבד).

אלה בין המילים הנפוצות ביותר באנגלית מדוברת, והן גם הסיבה המרכזית לכך שאפשר להבין כל מילה במשפט ולא להבין את המשפט. אין דרך לנחש אותן — יש רק להכיר אותן, ולכן הן שוות תרגול נפרד.

מה שנשאר

מילות יחס נקלטות בעיקר דרך חשיפה — שמיעה וקריאה חוזרות, עד שהצירוף הנכון פשוט נשמע נכון.

תרגילים מאיצים את זה, ושיחה שוטפת מאיצה את זה עוד יותר, כי שם הצירופים חוזרים בהקשר אמיתי ולא ברשימה.