מילות כמות באנגלית למתחילים

מילות כמות באנגלית למתחילים — ההבחנה שהכול תלוי בה

לפני כל מילת כמות באנגלית צריך לדעת דבר אחד על שם העצם: האם אפשר לספור אותו. three books אפשר, three waters לא. ההבחנה הזו — countable מול uncountable — היא מה שקובע איזו מילת כמות תקינה, ולכן היא הצעד הראשון.

בעברית אין את ההבחנה הזו. "הרבה ספרים" ו"הרבה מים" נבנים אותו דבר, ולכן אין שום דבר באינטואיציה של דובר עברית שיתריע כאן. באנגלית זה many books אבל much water, והטעות נשמעת מיד.

אילו מילות כמות צריך בשלב הראשון

many ו-much — many לספירים, much ללא ספירים, ושניהם מופיעים בעיקר בשאלות ובשלילה. במשפט חיובי דוברי אנגלית מעדיפים a lot of, שעובד עם שני הסוגים וחוסך את ההחלטה.

some ו-any — some במשפט חיובי, any בשאלה ובשלילה. I have some time, do you have any time, I don't have any time. חוק אחד, שלוש צורות משפט.

a few ו-a little — a few לספירים, a little ללא ספירים. a few minutes, a little sugar. אותה הבחנה, מהצד הקטן של הסקאלה.

איך לתרגל מילות כמות באנגלית למתחילים

התרגול היעיל כאן הוא לא על מילות הכמות אלא על שמות העצם. בנו לעצמכם רשימה של שמות העצם הלא ספירים הנפוצים — water, money, time, information, advice, news, bread, work — וזכרו אותה. ברגע שהרשימה הזו בראש, מילת הכמות נבחרת מעצמה.

שימו לב במיוחד ל-information, advice ו-news. שלושתם נראים כמו רבים באנגלית ומתורגמים לרבים בעברית, ושלושתם לא ספירים: an advice ו-informations הן טעויות שחוזרות אצל כמעט כל דובר עברית.

למה הטעות הזו חוזרת גם אחרי שהכלל נלמד

הכלל פשוט. מה שלא פשוט הוא לשלוף אותו בזמן שמדברים, כשהמחשבה עסוקה בתוכן ולא בצורה. לכן הטעות ממשיכה להופיע הרבה אחרי שהיא מובנת לגמרי.

מה שמעביר כלל מידיעה לאוטומט הוא שימוש חוזר בשיחה, עם תיקון מיד כשהוא נדרש. בדיוק לשם כך בנויים שיעורי i-fal — עשרים וחמש דקות של דיבור מול מורה, והשיעור הראשון ללא עלות.